[일본어문형] 비교표현과 최상급표현

比較・最上級 "둘  이상의 것을 비교하거나 어떤 것이 최고라고 말하고 싶을 때"

 

1. 〜に比べて
둘 이상의 것을 나열하여 어떤 점에 대해 비교한다.
今年は去年に比べて、米の出来がいいようだ。

2. 〜ほど〜はない・〜くらい〜はない [〜は最高に〜だ]
화자가 주관적으로 ‘〜이 가장 〜하다’고 느껴, 그것을 강조해 말할 때.
困っている時、思いやりの友人の言葉ほど嬉しいものはない。
富士山ほど高い山はない。❌🙅‍♂️ 객관적인 사실에 대해서는 쓰일 수 없다.

3. 〜に限る [〜が一番いい]
화자가 주관적으로 ‘〜이 가장 좋다’고 느껴, 그렇게 주장할 때.
一日の仕事を終えた後は、冷えたビールに限ります。
医者 「この病気を治すには、手術に限ります。」 ❌🙅‍♂️ 객관적인 판단을 말할 때는 쓸 수 없다.
駅員 「横浜へ行くには一番線の特急に乗るに限ります。」 ❌🙅‍♂️
駅員 「横浜へ行くには一番線の特急に乗るのが一番早いです。」 ⭕️🙆‍♀️

4. 〜にもまして [〜以上に]
〜도 〜지만, 하물며 그 이상으로 〜다.
私自身の結婚問題にもまして気がかりなのは弟の離婚問題だ。
ゴミ問題は何にもまして急を要する問題だ。

 

 

©︎ 일본어 표현문형 500/ 다락원